因⼯作得到快樂的瞬間。
因⼯作展現笑容的⼀刻。
是因為，讓他⼈眉開眼笑了，聽到「真是美味」的讚賞，
收到「謝謝你」的說話吧。
這，更能讓我展現笑顏地⼯作，更能讓我⼼情愉快地⼯作。
客⼈也是、同伴也是、家⼈也是，誰也是，讓他⼈快樂，⾃⼰也會得到快樂。
讓我們⼀起營造開⼼快樂的⼯作場所吧。

When we are happy at work,when we smile at work.
It may because,we let another smile,heard “it’s delicious”, orreceive a “thank you”.
That,make me smile more at work,let me work happier.
No matter customers, companions, or family.
Making others happy make you feel happy.
Let’s work it out together to create a happy working environment.

《行動理念》

自己努力的成果，工作的趣味與快樂，離不開學習。
對願意一步一步努力向前的同伴，我們會盡力支持和支援。
外部研修課堂、海外研修旅行、店鋪及辦公室的在職培訓等等，我們正不斷提供學習機會。因為我們相信，每一職業之成就都要經過一步一步的奮鬥向前，從刻苦中將快樂的分量增加，只要你肯繼續努力下去，「笑容」和「快樂」自然會發生，這也成為你繼續努力的動力。
我們會不斷提供學習的機會，讓大家一起努力，為大家的快樂一起努力，延續這快樂的循環。

Your hard work and result is closely related to continuous learning.
We are so glad to provide support to teammates who try hard to learn.
We keep on provide learning chances, such as training lessons, overseas study trip, on site on job training etc.
We believe, job achievement is closely related to how hard you learn and how hard you try. This also link up with the internal happiness and sense of satisfaction.
Which will encourage you to try harder and work better.
We will keep providing training and learning chances to enhance this happiness cycle.

我們是一個團隊。
團隊是，一起渡過珍貴的時光、一起努力、互相學習、共同進退、團結一致，協力為同一目標和標準而堅毅奮鬥到底的一群人。
團隊精神的基礎是尊重個人的興趣和成就，核心是協同合作。大家能互相信任，互相關懷，互相支持，一起走過困難，一起渡過歡樂。
這是我們Tajimaya Team 的願景，願大家一起開心努力地工作，這也是公司Be Happy 理念的根本所在。

We are a team.
A team is a group of individuals, all working together for the same goal and objective. We share the precious time, work hard together, support each other, no matter how harsh the situation is. Teammates trust each other, share the happiness and saddness. We are strong because we are together.
We wish all teammate can work happily and go further together.
This is what Tajimaya team is, and what BE HAPPY means.

全職員工福利

*福利因應職位而有所變化　*Provisions subject to posts.

有意申請者請把個人履歷、要求待遇及可到任日期 Whasapp或電郵至：
Interested parties please send us your resume via：

WhatsApp：6461 8816
電郵 Email：recruit@tajimaya.com.hk

所收集的個人資料將絕對保密，並只用於招聘用途
Information we collect about you is strictly confidential. Data may be provided to the appropriate departments in the Company for recruitment and employment-related purposes.